Chers collègues, chers élèves et partenaires,
Le temps est venu pour moi de vous dire “au revoir”. Cette expression française est bien faite puisqu’elle indique que nous nous reverrons, ici ou là, en France ou au Brésil. Ce fut une immense satisfaction pour moi d’avoir travaillé à vos côtés, et pour l’Alliance Française de Niterói.
Je suis fière de tous les projets créés ensemble pour la rencontre des cultures brésilienne et francophones et pour faire vivre la langue française dans votre magnifique cité balnéaire de Niterói.
Merci de votre confiance, de vos idées et de vos sourires. Je garderai toujours avec moi le souvenir de la douceur et du bel accueil du peuple brésilien.
Je passe le relais à Eric Lahille, mon successeur, lui aussi de nationalité française et qui prend ses fonctions cette semaine, à distance mais tout près de vous.
À bientôt,
Julie Mailhé
Caros colegas, alunos e parceiros,
Chegou a hora de dizer “au revoir” (adeus) para vocês. Essa expressão francesa é perfeita, pois indica que nos encontraremos novamente, aqui ou ali, na França ou no Brasil. Foi uma grande satisfação para mim ter trabalhado ao seu lado e para a Aliança Francesa de Niterói.
Tenho orgulho de todos os projetos criados juntos para fortalecer as relações entre as culturas brasileira e francófonas e para manter viva e desenvolver a língua francesa em sua magnífica cidade litorânea de Niterói.
Agradeço sua confiança, suas ideias e seus sorrisos, eu sempre guardarei comigo a lembrança da gentileza e do caloroso acolhimento do povo brasileiro. Entrego o cargo para Sr. Eric Lahille, meu sucessor, também de nacionalidade francesa, e que assume suas novas funções esta semana a distância, mas já perto de vocês.
Até breve!
Julie Mailhé
Nosso novo diretor
Funcionário do Ministério da Educação Nacional da França, diretor de escola e especialista no ensino do francês, Eric Lahille tem uma formação heterogênea que vai da musicologia à ergologia, passando pela linguística . Entrou para a rede Alliances Françaises em 1987. Gerenciou diversas Alliances Françaises na América Latina, do México à Argentina, passando por Cuba, Colômbia e Brasil. Trabalhar no Brasil era um sonho, estar o mais próximo possível de sua cultura, sua diversidade e seus talentos foi uma ótima experiência durante sua primeira estadia em Recife. “Voltar é um grande privilégio, será para aprofundar esta relação apaixonante e fascinante. Meu principal desejo é estar a serviço da cooperação entre a França e o Brasil e poder trazer minha experiência e habilidades para a Alliance Française em Niterói”, conta Eric.