Em 1963, Alcida Caldeira Brant aceitou o convite para ocupar o cargo de professora na Aliança Francesa de Niterói. Durante 58 anos, foi responsável pela formação em língua e civilização francesa de gerações de alunos, dentre os quais diversos que, inspirados por seus ensinamentos e por sua incontestável performance pedagógica, vieram a se tornar seus colegas, vários na própria AFN.
A professora Alcida, de 1952 a 1981, se dedicou ao ensino da língua francesa em diversas escolas da rede pública do município do Rio de Janeiro, dentre elas, os colégios Visconde de Cairu e André Maurois. Nos anos 70, teve grande desempenho, na área pedagógica, na Aliança Francesa de Botafogo.
Seu espírito combativo e cívico levaram Alcida a atuar junto ao Sindicato dos Professores do Rio de Janeiro, lutando por maiores direitos e melhorias de condições de trabalho de seus colegas. Também foi inestimável sua permanente contribuição à APFERJ – Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro.
A partir dos anos 2000, Alcida passou a se dedicar à tradução de grandes escritores francófonos, dentre os quais, Alexandre Dumas, Saint-Exupéry e Anna Gavalda.
A professora Alcida Caldeira Brant, que iria completar 91 anos no dia 30 de agosto, deixa um legado valioso para o ensino da língua francesa no país demonstrando que ser professor é muito mais do que simplesmente passar um conteúdo pré-estabelecido aos alunos. É, antes de tudo, saber despertar a curiosidade e o interesse pelo que se propõe a apresentar. É, sobretudo, estar sempre aberto ao novo, sem nunca perder o brilho do olhar.
Em nome daqueles que, como eu mesma, tiveram o privilégio de ser seus alunos, colegas e amigos, transcrevo o agradecimento que dirigi a Alcida, quando de minha defesa de tese:
“A Alcida, por fazer, de cada encontro, uma aula; de cada aula, uma descoberta; de cada descoberta, uma certeza: a de que a missão do professor ultrapassa as fronteiras da missão do amigo.”
Stela Moraes, nossa professora por mais de 40 anos